-
1 cela ne lui rend pas la jambe bien faite
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela ne lui rend pas la jambe bien faite
-
2 il me rend fou
il me rend fou -
3 arbre fruitier qui rend bien, peu
arbre fruitier qui rend bien, peufruitboom die een goede, slechte opbrengst heeftDictionnaire français-néerlandais > arbre fruitier qui rend bien, peu
-
4 Cela le rend fort mal à l'aise.
Cela le rend fort mal à l'aise.Není mu v tom volno.Dictionnaire français-tchèque > Cela le rend fort mal à l'aise.
-
5 cela me rend perplexe
cela me rend perplexejsem zmatento mě přivádí do rozpaků -
6 Cela rend bien ma pensée.
Cela rend bien ma pensée.To vystihuje dobře mou myšlenku. -
7 Ce produit rend la pâte plus poreuse.
Ce produit rend la pâte plus poreuse.Ten prostředek kypří těsto.Dictionnaire français-tchèque > Ce produit rend la pâte plus poreuse.
-
8 Cette traduction ne rend pas bien le sens de la phrase.
Cette traduction ne rend pas bien le sens de la phrase.Ten překlad nepodává dobře smysl věty.Dictionnaire français-tchèque > Cette traduction ne rend pas bien le sens de la phrase.
-
9 Dommage rend sage.
Dommage rend sage.Škodou člověk zmoudří. -
10 Il ne rend le salut à personne.
Il ne rend le salut à personne.Neděkujte nikomu za pozdrav.Dictionnaire français-tchèque > Il ne rend le salut à personne.
-
11 Il nous rend responsables de ce qui s'est passé.
Il nous rend responsables de ce qui s'est passé.Dává nám vinu za to, co se stalo.Dictionnaire français-tchèque > Il nous rend responsables de ce qui s'est passé.
-
12 Il rend justice sans faire acception de personne.
Il rend justice sans faire acception de personne.Koná spravedlnost bez zřetele na osoby.Dictionnaire français-tchèque > Il rend justice sans faire acception de personne.
-
13 Il rend le bien pour le mal.
Il rend le bien pour le mal.Splácí zlé dobrým.Oplácí zlé dobrým.Odplácí zlé dobrým.Dictionnaire français-tchèque > Il rend le bien pour le mal.
-
14 Il se rend compte de sa force.
Il se rend compte de sa force.Cítí se (je si vědom své síly).Dictionnaire français-tchèque > Il se rend compte de sa force.
-
15 Il se rend ridicule.
Il se rend ridicule.Činí se směšným. -
16 Il se rend ridicule par ses manières.
Il se rend ridicule par ses manières.Zesměšňuje se svými způsoby.Dictionnaire français-tchèque > Il se rend ridicule par ses manières.
-
17 La douleur le rend muet.
La douleur le rend muet.Mlkne bolestí. -
18 La faiblesse de son cŒur rend l'opération plus difficile.
La faiblesse de son cŒur rend l'opération plus difficile.Slabost jeho srdce znesnadňuje operaci.Dictionnaire français-tchèque > La faiblesse de son cŒur rend l'opération plus difficile.
-
19 La glycérine rend la peau molle.
La glycérine rend la peau molle.Glycerin měkčí pokožku.Dictionnaire français-tchèque > La glycérine rend la peau molle.
-
20 L'amour qu'elle a pour lui le rend parfaitement heureux.
L'amour qu'elle a pour lui le rend parfaitement heureux.Její láska ho blaží.Dictionnaire français-tchèque > L'amour qu'elle a pour lui le rend parfaitement heureux.
См. также в других словарях:
Rend — (r[e^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Rent} (r[e^]nt); p. pr. & vb. n. {Rending}.] [AS. rendan, hrendan; cf. OFries. renda, randa, Fries. renne to cut, rend, Icel. hrinda to push, thrust, AS. hrindan; or cf. Icel. r[ae]na to rob, plunder, Ir. rannaim… … The Collaborative International Dictionary of English
Rend la monnaie, papa — Titre original Getting Even with Dad Réalisation Howard Deutch Acteurs principaux Macaulay Culkin Ted Danson Scénario Tom S. Parker et Jim Jennewein Production Katie Jacobs Société de distribution … Wikipédia en Français
Rend al-Rahim Francke — (born 1949) is an Iraqi political activist who often appears on various current affairs programs. [ [http://www.msnbc.msn.com/id/11541484/ Civil war may threaten unification of Iraq Hardball with Chris Matthews MSNBC.com ] ] cite news |url=… … Wikipedia
rend — [ rend ] (past tense and past participle rent [ rent ] ) verb transitive LITERARY 1. ) to tear something into pieces 2. ) to make someone feel great emotion: Her screams would rend the heart of any man. rend the air if a loud shout or sound rends … Usage of the words and phrases in modern English
Rend — may refer to: * Rend River * Rend Lake … Wikipedia
rend — ► VERB (past and past part. rent) literary 1) tear to pieces. 2) cause great emotional pain to. ● rend the air Cf. ↑rend the air ORIGIN Old English … English terms dictionary
Rend — Rend, v. i. To be rent or torn; to become parted; to separate; to split. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rend — [rend] v past tense and past participle rent [rent] [T] literary [: Old English; Origin: rendan] to tear or break something violently into pieces … Dictionary of contemporary English
rend one's garments (or hair) — tear one s clothes (or pull one s hair out) as a sign of extreme grief of distress. → rend … English new terms dictionary
rend — sb., et (løb); stikke i rend … Dansk ordbog
rend the air — ► rend the air sound piercingly. Main Entry: ↑rend … English terms dictionary
